调解示范条款

Mọi tranh chấp phát sinh từ hoặc liên quan đến hợp đồng này sẽ được giải quyết tranh chấp bằng hòa giải tại Trung tâm Trọng tài Quốc tế Việt – Trung (VCITAC) theo Quy tắc hòa giải của Trung tâm này.

“凡因本合同引起的或与本合同有关的任何纠纷，应提交越中国际商事仲裁中心（VCITAC）按照该中心调解规则进行调解。”.

All disputes arising out of or in connection with this contract shall be resolved through mediation at the Vietnam-China International Trade Arbitration Center (VCITAC), in accordance with its Mediation Rules.